Myst, Riven and Exile for sure. Myst if you want the original experience, realMyst if you prefer free-roaming (since you’re here, you might
). You can see e.g. here
which realMyst version you might prefer.
In Revelation there are a few puzzles that are (were?) buggy and require being fast with the mouse, which personally dissuades me from replaying it.
In End of Ages the tablet gimmick often fails to do what it’s supposed to do. One puzzle might be bugged.
Uru (the Complete Chronicles, I suppose) is nice to have when you want the whole Cavern for yourself, and it’s a better option to see those fan ages that include puzzles, as in Deep Island they often get reset.